利用規約

これらの諸条件(以下、「本規約」)は、本規約に記載されている文書とともに、お客様(以下、「お客様)が本 Web サイト(www.covance.com、以下、「本 Web サイト」)をゲストまたは登録ユーザーとしてどのように使用できるかを規定した利用規約です。本 Web サイトの使用には、本 Web サイトまたは本 Web サイトのサブドメインの任意の部分(本 Web サイトにおいて、または本 Web サイトを通じて提供される任意のコンテンツ、機能またはサービスを含む)へのアクセス、閲覧または使用のための登録が含まれます。本規約はお客様による本 Web サイトの使用に適用されますので、使用を始める前によくお読みください。

本 Web サイトを使用することで、本規約の内容および本規約に従うことにご同意いただいたものとします。本規約にご同意いただけない場合は、本 Web サイトをただちに離れ、ご使用をお控えください。

その他の適用される条件
本規約では次の追加の条件が言及されており、これらの追加条件もお客様による本 Web サイトの使用に適用されます。

  • 当社のプライバシーに関する声明は、お客様から収集した個人情報、またはお客様が提供した個人情報の取り扱い方法について規定しています。プライバシーに関する声明は必ずお読みください。お客様の個人情報の使用に関する重要な情報、お客様のプライバシーに関するその他の情報、および当社のセキュリティ関連の手続きとポリシーに関する情報が含まれています。本 Web サイトを使用することで、これらの手続きにご同意いただいたものとし、お客様が提供するすべての情報が正確なものであることを保証することになります。
  • 当社のクッキーに関する声明は、本 Web サイトで使用するクッキーに関する情報を規定しています。

本規約で明示的に許可されていない本 Web サイトの使用は、本規約の違反となり、著作権、商標およびその他の法律の侵害となる場合もあります。本規約に違反した場合、お客様が本 Web サイトを使用する権利はただちに無効となり、当社の裁量により、お客様は本 Web サイトから作成または取得したマテリアルのすべてのコピーを返却または破棄しなければなりません。

当社に関する情報
本 Web サイト、そのドメイン名および関連するサブドメインは、コーヴァンス(以下、「当社)によって運営されています。当社は米国デラウェア州に登記されており、事務所の所在地は 210 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, USA です。

本 Web サイトに関するご質問、苦情またはご意見がございましたら、本 Web サイトの「お問い合わせ」機能をお使いになるか、上記の住所または本規約の最後に記載されている住所までご連絡ください。

本規約の変更
当社は、本ページを修正することにより、本規約をいつでも修正および更新できます。これらすべての変更は、本 Web サイトに掲示された時点で有効となります。これらの変更はお客様を法的に拘束するものであるため、当社が行う変更について本ページを時折ご確認ください。修正された規約が掲示された後も継続して本 Web サイトをご利用になることで、これらの変更にご同意いただいたものとします。

本 Web サイトの変更
当社は日々、本 Web サイトの向上に努めています。このため、当社は本 Web サイトのコンテンツをいつでも更新および変更できます。ただし、いつでも、本 Web サイトの一部のコンテンツに古い内容が含まれる場合があり、法律で定められている場合を除き、当社はそのコンテンツを更新する義務を負いませんのでご留意ください。

情報に対する信頼
本 Web サイトのすべてのコンテンツは、「現状有姿」および「利用可能な範囲」で提供されます。当社は、本 Web サイトまたはそのコンテンツに関して、その正確性もしくは完全性、本 Web サイト上で、もしくは本 Web サイトを経由してなされた助言および声明、または将来の見通しに関する記述を含みますがこれらに限定されることなく、明示または黙示を問わず、いかなる表明または約束も行いません。従いまして当社は、法律の最大限の範囲において、お客様、本 Web サイトの訪問者またはそのコンテンツの内容を知り得る個人がこれらのマテリアルを信頼したことによって生じる一切の責任を否認します。本 Web サイト上で、または本 Web サイトを経由して提供された情報に基づいてお客様がされる決定または行動はお客様の裁量およびリスクによるものであり、必要に応じて専門家の助言を得ていただく必要があります。本段落のいかなる定めも、(合理的な水準のサービスを受ける権利を含む)お客様の法的な権利を制限するものではありません。

本 Web サイトへのアクセス
本 Web サイトは無料のサービスとしてお客様に提供されるものであり、お客様による本 Web サイトへのアクセスは一時的に許可されます。当社は、お客様に予告することなく本 Web サイトの全部または一部を中断、停止、中止または修正する権利を留保します。

当社は、誤りもしくは脱漏に気付いた場合、できる限り速やかにそれらを修正するためあらゆる合理的な努力をいたしますが、本 Web サイトまたはそのコンテンツについて常に利用可能である、中断されない、または誤りもしくは脱漏がないことの表明または保証を行いません。

当社は、本 Web サイトにおいてウイルスおよび悪質なコードを阻止するため、合理的な予防措置を講じます。ただしお客様は、本 Web サイトにアクセスするために、お客様の情報技術、コンピュータプログラムおよびプラットフォームの設定を行う責任を負います。お客様は、ご自身が所有するウイルス対策ソフトウェアを使用すべきであり、本 Web サイトからダウンロードされたすべてのものがお客様のコンピュータ上での使用に適していること、ならびに、ウイルスおよび悪質なコードに感染していないことを保証する責任を負います。このため当社は、法律の最大限の範囲において、お客様がこれに従わなかったことに関連して、またはその結果として生じたすべての責任を除外します。

本 Web サイトへのアクセスは、システム障害、メンテナンスもしくは修理の場合、または当社の合理的な支配を超える理由によって、予告なく一時的に停止される場合があります。

理由の如何を問わず、本 Web サイトが任意の時点または期間において利用不可能となっても、当社はそのことに対して責任を負いません。お客様は、本 Web サイトにアクセスするために必要なすべての手配を行う責任を負います。またお客様は、お客様のインターネット接続を通じて本 Web サイトへのアクセスを有するすべての個人が本規約の内容を承知し、かつ本規約に従うことを保証する全責任を負います。

本 Web サイトのほとんどのエリアには、ご登録なしでアクセスしていただけます。ただし、当社はその独自の裁量において、当社にご登録済みのユーザーなど一定のユーザー群に対して、本 Web サイトの全部または一部へのアクセスを制限する場合があります。

登録およびアカウントのセキュリティ
本 Web サイトの制限エリアへのアクセスを許可するために、特定のご登録情報の詳細またはその他の情報をご提供いただく場合があります。当社のセキュリティ手続きの一環としてユーザー ID コード、パスワードまたはその他の情報を選択した、または提供された場合、お客様はこれらの情報を機密として扱わなければなりません。この情報を第三者に開示してはなりません。本 Web サイトのご利用にあたっては、本 Web サイト上でご提供いただくすべての情報が正確、最新かつ完全であることが条件となります。

お客様以外の個人がお客様のユーザー ID コードもしくはパスワードを知っていることが分かった場合およびその疑いがある場合、またはお客様のユーザー名もしくはパスワードの不正使用やその他のセキュリティ侵害に気付いた場合は、速やかに当社(legal@covance.com)へご連絡ください。各セッションの終了時にはアカウントから必ずログアウトし、公共または共有のコンピュータからアカウントにアクセスする際は、他者がお客様のパスワードやその他の個人情報を表示または記録できないよう、特にご注意ください。

当社の合理的な見解によって、本規約の条項のいずれかにお客様が違反したと当社が考える場合、当社はお客様が選択した、またはお客様に割り当てられたユーザー ID コードまたはパスワードをいつでも無効にする権利を有します。

知的財産権
当社は、本 Web サイト全体(ソフトウェアを含む著作権およびデータベース権ならびに登録または未登録であるかを問わずロゴまたは商標を含みますが、これらに限定されません)、および本 Web サイト上で公開されたマテリアル(ロゴ、グラフィック、写真、アニメーション、標識、カラーデザイン、外観、ビデオ、音声、事務用品、出版物、レポートおよびテキストを含みますが、これらに限定されません)における、すべての知的財産権の所有者またはライセンシーです。これらの著作物は、全世界における著作権、商標、企業秘密および他の知的財産権または所有権に関する米国の法律および国際的な法律により保護されています。

お客様による本 Web サイトおよびそのコンテンツの使用は、本 Web サイトおよびそのコンテンツにおける当社の知的財産または第三者の知的財産に対する権利をお客様に許諾するものではありません。

別段の定めがない限り、本 Web サイト上で自身のコンテンツを発行する取引先、顧客および共同経営者などの第三者は、それらのマテリアルの完全な著作権を保持します。

本規約で明記されている場合を除き、本 Web サイト上のサービス、Web ページもしくはマテリアル、または本 Web サイトを構成する要素のコンピュータコードを、いかなる方法によってもコピー、複製、再発行、ダウンロード、投稿、放送、記録、送信、ビジネスに利用、編集、発信または配布することはできません。

閲覧のみを目的として、本 Web サイトのコンテンツの抜粋を少量であれば、お客様のハードディスクにダウンロードまたは印刷することができます。本 Web サイトのコンテンツをダウンロードまたは印刷する際は、製品識別情報を含め、商標、著作権表示もしくは他の所有権表示、凡例または制約事項を、本 Web サイトのページに含まれるマテリアルまたは情報から移動または修正してはなりません。また、いかなる方法によっても、印刷またはダウンロードしたマテリアルの紙のコピーまたはデジタルコピーを修正することは許可されません。

当社または当社のライセンサーからのライセンスを取得することなく、本 Web サイトのマテリアルをビジネス目的で使用してはなりません。その他のいかなる方法によっても、事前の書面による当社の同意なしに、これらの情報をコピーまたは再発行することはできません。

本項で許可されている目的や方法以外での使用は、当社による事前の明示的な承認によってのみ行うことができます。

商標
COVANCE は Covance Inc. の登録商標です。また、本 Web サイトのページで使用されている特定の語句、ロゴ、アイコン、グラフィックまたはデザインは、当社または当社の関連会社の商号、登録商標または未登録商標を構成する場合があります。本 Web サイトに商号または商標を表示することは、お客様にライセンスが許諾されたことを意味するものではありません。

本 Web サイト上のすべての第三者の製品または会社名、機器、ロゴ、アイコン、グラフィックもしくはデザインは、各所有者の商標であるか、またはその可能性があり、これらの商標所有者の利益となるよう、誠実に表示されます。当社は、これらの所有者による同意なしに、他のいかなる人物にもこれらを使用する許可を与えることはありません。同意を得ずにこれらを使用することは、所有者の権利の侵害となる場合があります。本 Web サイトに第三者の製品、サービス、会社、組織、ホームページもしくは他の Web サイトが掲載されていること、またはそれらが掲載されていないことは、当社によるいかなる支持または不支持も意味するものではありません。

お客様の行動および本 Web サイトの使用
本 Web サイトは、本規約に従って合法な目的にのみ使用できます。お客様には、本 Web サイトにアクセスする場所の管轄区域に関連するすべての適用法に従って、本 Web サイト(またはその一部)を使用することにご同意いただきます。

本 Web サイト(またはその一部)の使用にあたり、お客様には以下のことを行わないことにご同意いただきます:

  • 犯罪活動、または適用されるすべての連邦法、州法、現地法および国際法もしくは規制に違反するその他の活動の助長、調達または実行につながるような方法で本 Web サイトを使用すること、
  • 他の個人や企業の権利(知的財産権、秘密保持の権利またはプライバシー権を含みますが、これらに限定されません)を侵害するような方法で本 Web サイトを使用すること、
  • 本 Web サイトを通じて、中傷的、名誉棄損的、わいせつ、攻撃的、脅迫的、威嚇的もしくは冒涜的なマテリアル、または不快感、不便もしくは不要な不安を引き起こす可能性のあるマテリアルを紹介または伝達すること、
  • 当社や当社の社員、または他のユーザー、個人もしくは事業体になりすます、またはなりすまそうと試みる(これには、前述のいずれかに関連付けられている Eメールアドレスの使用を含みますが、これに限定されません)目的で本 Web サイトを使用すること、
  • 個人が本 Web サイトを使用する、または本 Web サイトを楽しむことを制限または阻止する行為、または当社や本 Web サイトのユーザーに損害を与える、または責任問題にさらす可能性があると当社が判断するような行為に関与すること、
  • 本 Web サイトへ、または本 Web サイトを通じて、ウイルス、トロイの木馬、ワーム、または悪質もしくは技術的に有害なもの、または本 Web サイトの通常の運用を妨害、中断もしくは混乱させる可能性のあるものを含むファイルを転送すること、
  • 中断、過負荷、損害、もしくは効率の低下を生じさせる方法、または本 Web サイトの有効性または機能が損なわれるような方法で本 Web サイトを使用すること、
  • 未承諾の広告やその他の宣伝用マテリアル、または Eメールや他の手段による何らかの形式の勧誘を送信するために本 Web サイトを使用すること、
  • 本 Web サイトのセキュリティ機能の回避もしくは妨害を試みる、または当社もしくは当社関連会社の Web サイト、サーバーもしくはネットワークの妨害を試みる行為をすること、
  • 本 Web サイトにアクセスするために、ロボット、スパイダーまたは他の自動のデバイス、プロセスもしくは手段を使用すること、
  • 事前の明示的な書面による当社の同意なしに、本 Web サイト上のマテリアルを監視もしくはコピーする目的で、または何らかの不正な目的で、手動プロセスを使用すること、
  • 本 Web サイト、本 Web サイトを格納するサーバーまたは本 Web サイトに接続されているサーバー、コンピュータもしくはデータベースの構成要素のあらゆる部分への不正アクセスの取得を試みること、
  • サービス妨害攻撃または分散サービス妨害攻撃により本 Web サイトを攻撃すること、
  • 他の Web サイトへのアクティブなハイパーテキストリンクを含むファイルをアップロードすること、
  • 上記のいずれかの行為を第三者に許可または斡旋すること。本 Web サイトの他のユーザーによる本 Web サイトの使用の結果生じた、そのユーザーに対する申し立てがある場合は、お客様は当社とは無関係に、また当社に頼ることなく、これらの権利、申し立てまたは行動を追求することにご同意いただきます。 

お客様の法的義務 / 当社に対する約束
お客様には以下の内容にご同意いただきます:

  • お客様より当社にご提供いただくすべての情報および詳細(該当する場合、ご登録の際にご提供いただく情報を含みます)が、あらゆる点において、常に真実、正確および最新であること、
  • 上記「お客様の行動および本 Web サイトの使用」の項および本規約の他の項に定める通り、お客様による本 Web サイトの使用に関する制限事項に従うこと、
  • 本 Web サイトに提出されたすべてのマテリアルに関して、お客様は本 Web サイトにマテリアルを提出する権利を有しており、そのために必要なすべてのライセンスまたは承認を得ていること。

本規約の違反もしくはその疑い、またはお客様による法律の違反もしくは第三者の権利の侵害を含め、お客様が本 Web サイトを使用することに関して、またはそれによって生じるすべての事項に関連して第三者が行った請求または損害賠償(それらに関連するすべての弁護士費用を含みます)について、お客様がその全額を当社に補償することにご同意いただきます。

補償
お客様が提出したマテリアルに関する場合も含め、お客様が本規約に違反したことによって生じる、弁護士費用を含めたあらゆる申し立て、責任、損害、損失、費用および支出について、ならびにお客様が本規約にて明示的に許可された範囲を超えて本 Web サイトを使用すること、お客様が本 Web サイトから取得した情報を使用すること、またはお客様のインターネットアカウントを使用して本 Web サイトにアクセスした第三者が本 Web サイトを使用することによって生じる他のすべての責任について、当社、当社の関連会社およびライセンサー、ならびにそれらの役員、取締役、従業員、契約業者、代理人、ライセンサーおよびサプライヤーの前述のものを補償し、これらを防御し、かつこれらを無害に保つことにご同意いただきます。

当社の法的義務および責任の制限
本規約のいかなる内容も、当社または当社の従業員もしくは代理人の怠慢に起因する詐欺的不実表示または死亡もしくは人身傷害に対する、または適用法に基づいて除外または制限することができない他のあらゆる責任に対する当社の責任を除外または制限するものではありません。当社は以下に対して責任を負いません:

  • お客様が本 Web サイトを使用したことに起因して発生した、またはお客様が本 Web サイトもしくは本 Web サイトにリンクされている他の Web サイトに掲載されたマテリアルをダウンロードしたことに関連して発生した、お客様のコンピュータシステムへの損傷、またはデータもしくは他の独自のマテリアルの損失(ただし、これらの損害が当社の怠慢に起因する場合を除きます)、
  • 当社の合理的な支配を超える事象(送信、通信、コンピュータもしくはその他の設備の障害、理由の如何を問わずお客様による本 Wwb サイトへのアクセス不能、または郵便もしくは電子媒体を通じた通知、連絡もしくは指示の送付もしくは受取における障害、エラーもしくは遅延を含みますが、これらに限定されません)に起因してお客様が被る可能性のある、すべての損失、損害、支出、費用、遅延または利益の損失などの金銭的損失を含みますがこれらに限定されないその他すべての責任。

法律で認められる範囲において、当社とその関連会社は以下を明示的に排除します:

  • すべての条件、保証および法規、コモン・ローまたは衡平法により別途黙示される他の諸条件(商品性の保証、他者の権利の不侵害および特定目的への適合性を含みますが、これらに限定されません)、
  • 方法の如何を問わず、また怠慢を含む不法行為、契約違反またはその他に起因するかどうかを問わず、予測可能な場合であっても、本 Web サイトに関連する、または本 Web サイト、本 Web サイトにリンクされている Web サイトおよび本 Web サイトに掲載されたマテリアルの使用、使用不能もしくは使用の結果に関連する、お客様による直接的、間接的もしくは結果的な損失または損害に対する責任。これには、(i) 所得または収入の損失、(ii) 事業の損失、(iii) 利益または契約の損失、(iv) 予定貯蓄の損失、(v) データの損失、(vi) 商業権の損失、(vii) 経営または勤務の時間の浪費、(viii) コンピュータの障害および (ix) その他あらゆる種類の損失または損害に対する責任を含みますが、これらに限定されません。

当社は、お客様が本 Web サイトを使用したこと、またはお客様が本 Web サイトもしくは本 Web サイトにリンクされている Web サイトのコンテンツをダウンロードしたことに起因して、お客様のコンピュータ機器、コンピュータプログラム、データまたは他の独自のマテリアルに影響を及ぼす可能性のあるウイルス、分散サービス妨害攻撃または他の技術的に有害なマテリアルによって生じる一切の損失または損害について責任を負いません。

本 Web サイトへのリンク
お客様は、以下の条件に従う場合に限り、本 Web サイトへのリンクを作成することができます:

  • 本 Web サイトのホームページにのみリンクすること、
  • お客様が所有する Web サイトへのリンクであること、
  • リンクは公正かつ合法であり、当社の評判を損なったり、利用したりするものではないこと、
  • リンクは、実際に存在しない、何らかの形式による当社側の提携、承認または支持を示唆するものではないこと、
  • 本 Web サイト上の広告、著作権表示または所有権、法律もしくは商標に関するその他すべての表示を削除せず、またこれらを覆い隠さないこと、
  • 本 Web サイトを他のサイトのフレーム内に表示しないこと。

本 Web サイトへのリンクを設置する際は、当社(legal@covance.com)に Eメールのメッセージを送信することにより、かかるリンクについて事前の書面による通知を行ってください。

当社は、予告なくお客様によるリンクの許可を取消す権利を留保し、その旨の通知を受けた場合、お客様はただちに本 Web サイトへのリンクの掲載を停止する必要があります。

第三者の Web サイトへのリンク
当社は随時、広告等を通じて他の Web サイトへのリンクを掲示します。当社は、本 Web サイトへのリンクを設けているという理由のみによって第三者の Web サイトへ相互リンクすることはありません。このようなリンクは、お客様が参照および情報を容易に入手できることを唯一の目的として提供されるものです。当社はかかる第三者の Web サイトの管理に関与しておらず、そのコンテンツについて責任を負いません。当社が設置するリンクは、リンク先の Web サイトに含まれるマテリアルの推奨、またはかかるサイトの運営者との関連を示唆するものではありません。

本 Web サイトにリンクされている第三者の Web サイトにアクセスされる場合は、完全にお客様の自己責任で、当該 Web サイトの利用規約に基づいてご利用ください。当社は、お客様が第三者と行う取引や締結する契約に関与せず、また、法律が許す最大限の範囲で、それらの Web サイトの利用によって生じるあらゆる損失または損害について、お客様に対し責任を負わないものとします。お客様には、お客様と第三者との間に生じる紛争について、当社が一切関与しないことにご同意いただきます。

セキュリティ
当社は、本 Web サイトの違法使用または不正使用に対し、法執行機関への報告を含む適切な法的措置を取る権利を留保します。また、当社の知的財産権の不正使用を防ぐためのあらゆる措置を取る権利も留保します。

当社は、法執行機関または裁判所の命令により上記「お客様の行動および本 Web サイトの使用」の項に違反した、または違反している個人の身元を開示する、またはそのような個人を見つけることを要求または指示された場合、または犯罪の防止や検出、もしくは違反者の逮捕や告訴を目的として、かかる法執行機関または裁判所の命令に協力する場合があります。このほかに、当社がお客様やお客様による本 Web サイトの使用に関する情報を開示することが法律により義務付けられている場合もあります。お客様は、当社が調査を行っている間に、またはその調査の結果として当社が講じる措置、および当社または法執行機関のいずれかによる調査の結果として講じられるあらゆる措置によって生じるあらゆる申し立てを放棄し、当社を無害に保つものとします。

本規約の違反または苦情が報告された場合、当社はそれを調査し、当社が適切であると見なす措置を講じる場合があります。この措置には、お客様に関する情報の削除、警告の発行、本 Web サイトへのお客様のアクセスの一時停止、制限もしくは停止および / または本 Web サイトからのマテリアルの削除を含みますが、これらに限定されません。また当社は、お客様が上記「お客様の行動および本 Web サイトの使用」の項にある制限事項のいずれかに違反したと信じるに足りる相当の理由がある場合、その裁量において、予告なくいつでもお客様による本 Web サイトへのアクセスを一時停止、制限または停止する権利を留保します。

分離および権利放棄
何らかの理由によって、本規約の条項のいずれかが裁判所または監督当局により無効または履行不能であると判断された場合、かかる条項は除外されるか、または残りの条項が引き続き適用されるよう最小限の範囲に制限されるものとします。

本規約に関する当社による権利放棄は、かかる条項や条件またはその他すべての条項や条件のさらなる継続的な権利放棄と見なされず、当社が本規約に基づいた権利または条項を主張しなかった場合でも、かかる権利または条項の権利放棄とはならないものとします。

準拠法および管轄区域
本規約または本 Web サイトの使用に起因もしくは関連する申し立てについてお客様と当社との間で紛争が生じた場合は、法規もしくは規則の選択または抵触に影響を及ぼすことなく、ニュージャージー州の法律が適用されます。当社に対して訴訟手続きを行う場合は、米国の連邦裁判所またはニュージャージー州の裁判所でのみ行わなければなりません。ただし当社は、本規約の違反について、お客様の居住国または関連する他の国においてお客様に対する訴訟手続きを行う権利を留保します。お客様には、かかる裁判所のお客様への管轄権の行使およびかかる裁判所における裁判地に対するあらゆる異議を放棄することにご同意いただきます。

お客様のご懸念について
本 Web サイトは Covance Inc. が米国から管理および運営しています。当社は、本 Web サイトのマテリアルが他の場所での使用に適している、または他の場所で使用可能であるということを表明しません。他の場所から本 Web サイトへアクセスされる方は、各自の責任でそれを行い、現地法が適用される場合はその範囲においてすべての現地法を遵守する責任を負います。

お客様の知的財産権が侵害されている、またはお客様が名誉毀損的表現の対象となっていると思われる場合は、下記のアドレス宛てに当社までただちにご連絡ください。ご連絡の際は、(i) お客様が知的財産権の所有者または名誉毀損の申し立てを行う個人であること、またはお客様がそのような人物の代表もしくは代理として行動する権限があることの書面による立証可能な確認、(ii) 本 Web サイト上でのロケーションを含む、問題となるマテリアルの性質、(iii) お客様の氏名、電話番号および住所(該当する場合は Eメールアドレス)、(iv) お客様の知り得る限り申し立ての内容が正確かつ真実であることのお客様による表明を、当社にお知らせください。申し立ての通知は、Eメールの場合は legal@covance.com 宛てに、または書面の場合は General Counsel, Covance Inc., 210 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, USA 宛てに郵送にてお送りください。

本 Web サイトに表示されるマテリアルについて懸念がおありの場合や、本 Web サイト上の誤りもしくは障害を報告されたい場合、またはコンテンツの向上についてのご提案などがございましたら、下記のアドレス宛てに当社までご連絡ください。

上記に定める以外の方法で本 Web サイト上のマテリアルをご使用になることをご希望の場合は、下記のアドレス宛てに当社までご連絡ください。

本規約についてご質問がございましたら、Legal Department at Covance Inc., 210 Carnegie Center, Princeton, New Jersey 08540, USA まで郵送していただくか、または legal@covance.com 宛てに Eメールにてご連絡ください。

本規約にて明示的に付与されていないすべての権利については、Covance Inc. がこれを明示的に留保しています。

当社サイトをご利用いただきありがとうございます。

本規約は2013年7月時点のものです。